Print This Post Print This Post

Parole e concetti intraducibili?

locandina_doppia[1]ESISTONO GLI INTRADUCIBILI?

Marzo-Maggio 2009
Martedì
ore 14.00-16.00
Aula T1 • PALAZZO DEL MEDITERRANEO • Via Marina 59
31 marzo
CAMILLA MIGLIO (Napoli),
Introduzione. Esistono gli intraducibili?
GIANCARLO LACERENZA (Napoli),
Tradurre il gran codice: perché è necessario ritradurre la Bibbia
Discussant: Raffaele Esposito
(Dottorando ebraistica – Napoli)
21 aprile
GUIA BONI-CAMILLA MIGLIO (Napoli),
Parole della nostalgia: Saudade, Sehnsucht
Discussant: Domenico Ingenito
(Napoli)
28 aprile
CONSUELO GALVANI (Mainz),
L’intraducibilità del nome: Benjamin, Levinas, Derrida
Discussant: Marianna Rascente
(Dottore di Ricerca in Filosofia – Pisa)
5 maggio
RICCARDO PALMISCIANO – GIAMPIERO MORETTI (Napoli),
Mythos/Mito
Discussant: Maria Arpaia
(Specializzata Lettere classiche – Napoli)
12 maggio
ROBERTO TOTTOLI (Napoli),
Intraducibilità del Corano?
Discussant: Michele Petrone
(Dottorando Islamistica – Napoli)
19 maggio
MICHAELA BOEHMIG (Napoli),
Le parole della ‘Verità’ in russo
25 maggio – ore 13.00-15.00 • Aula 1.4 – PALAZZO DEL MEDITERRANEO
JUNICHI OUE (Napoli),
Leggere il Kanji
Discussant: Maria Rosa Piranio
(Dottoranda Comparatistica – Napoli)
26 maggio
MICHELE BERNARDINI (Napoli),
Tradurre animali dal persiano e dal turco
GIOVANNI CAPUTO (Roma),
Intraducibilità di una funzione dell’uomo: l’empatia
* * *
La partecipazione assidua al seminario da parte degli studenti sarà riconosciuta con 2 CFU
Referente: Prof.ssa Camilla Miglio

Lascia un comento

 

 

 

Puoi usare questi tag

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>