Print This Post Print This Post

Usa-Polonia: giù

The US neglects Poland The conservative daily Rzeczpospolita complains that the US is not sending a high-level representative to the celebrations commemorating the outbreak of World War II: “[The Polish] general Daniel Ambroziński left his life in Afghanistan when he fought alongside the American allies. … Together with the US army we participated in the [...]

Print This Post Print This Post

I vescovi polacchi e tedeschi sulla II

Biskupi Polski i Niemiec: budujmy wspólną przyszłość PAP, GW 2009-08-25 – Nie wracając wybiórczo do przeszłości, intensywniej budujmy wspólną przyszłość – napisali biskupi polscy i niemieccy we wspólnym oświadczeniu, opublikowanym we wtorek w Częstochowie i Bonn, z okazji 70. rocznicy wybuch II wojny światowej – leggi  ———- Episkopaty Polski i Niemiec: niech nasze narody idą [...]

Print This Post Print This Post

La Polonia e la II guerra mondiale

Norman Davies: W 1939 r. Polacy się świetnie spisali Z prof. Normanem Daviesem rozmawia Włodzimierz Kalicki, Gazeta Wyborcza 2009-08-23 Czy zrobiliśmy wszystko, co można było zrobić, by uratować państwo w 1939 r.? Czy w czasie II wojny było coś do uratowania, czego uratować jednak nie potrafiliśmy? Dwadzieścia lat niepodległej Polski musiało się skończyć wrześniem 1939? [...]

Print This Post Print This Post

Il patto Ribbentrop-Molotov visto dalla Russia

Anniversario del patto. Stalin-Hitler, Russia divisa IL Secolo XIX.it, 22 agosto 2009 Il Cremlino ha lanciato da tempo una campagna per riaffermare il ruolo chiave dell’Urss staliniana nella sconfitta del nazismo, ma c’è un episodio storico che rischia di creare un certo imbarazzo: il trattato di non aggressione tra Urss e Germania, noto anche come [...]

Print This Post Print This Post

Memoria divisa degli ucraini

Dwie legendy Stepana Bandery Piotr Kościński, Tatiana Serwetnyk, Rzeczpospolita 22-08-2009 Przywódca ukraińskich nacjonalistów jest gloryfikowany na zachodzie kraju. Na wschodzie ciągle uznaje się go za zdrajcę i kolaboranta Hitlera. Zdjęcie: Pomnik Stepana Bandery w jego rodzinnej wsi — Starym Uhryniowie– Tak, Stepan Bandera to prawdziwy ukraiński bohater narodowy i wierzymy, że prezydent Wiktor Juszczenko nada mu [...]

Print This Post Print This Post

1939: ricordare perchè

Nie używajmy historii jak cepa Paweł Wroński, GW 2009-08-22 Nie zapraszamy przywódców sąsiednich państw, by oskarżać, lecz by dać społeczeństwom poczucie bezpieczeństwa, gwarancję zaufania – pisze w ostatniej weekendowej “Rzeczpospolitej” Anna Wolff-Powęska – znawca spraw niemieckich. To bardzo ważny i mądry tekst, który stawia pytanie o to, czego spodziewamy się po obchodach 70. rocznicy września [...]

Print This Post Print This Post

Sul patto tra Hitler e Stalin, la visuale tedesca

Demokracja osłabia pamięć Rozmawiał Bartosz T. Wieliński, Gazeta Wyborcza 2009-08-22 Wczoraj “Gazeta” opublikowała list 140 intelektualistów niemieckich, w którym uznają oni za początek II wojny datę 23 sierpnia 1939 r., czyli dzień podpisania paktu Ribbentrop-Mołotow. Rozmowa z Wolfgangiem Templinem, byłym enerdowskim dysydentem, inicjatorem oświadczenia Bartosz T. Wieliński: Piszecie, że “nieszczęsny pakt” Ribbentrop-Mołotow był preludium nie [...]

Print This Post Print This Post

Il 1939 come “luogo di ricerca” storica

Pakt Ribbentrop-Mołotow — Podpisali go w Moskwie 23 sierpnia 1939 r. ministrowie spraw zagranicznych III Rzeszy i ZSRR Joachim von Ribbentrop i Wiaczesław Mołotow. Był to pakt o nieagresji, którego tajny protokół ustalał podział Europy Środkowej i Wschodniej między hitlerowskie Niemcy a stalinowską Rosję. Hitler zabezpieczał w ten sposób przyszły atak na Polskę i front [...]

Print This Post Print This Post

I polacchi e la II: riflessioni

Przeklęta polska pamięć Paweł Lisicki, dal BLOG di Rzeczpospolita, 21 sierpnia 2009 Zbliża się 1 września. W związku z tym Muzeum II Wojny Światowej wspólnie z „Gazetą Wyborczą” postanowiło przygotować sondaż na temat wojennej świadomości Polaków. Tytuł artykułu – „Poplątana pamięć” nie dziwi. Mówi sam za siebie i za redaktorów „GW”. Gorzej, jeśli miałoby się [...]

Print This Post Print This Post

Arriva, manca poco

Tratto da: Uwaga, uwaga! Nadchodzi… di Grzegorz Łyś, Rzeczpospolita 21-08-2009 W sierpniu 1939 r. wielkim powodzeniem cieszyły się wróżby i proroctwa. Niemal codziennie nad krajem przeciągały burze Moskiewski syndrom Złudzenia, że pod naciskiem świata Hitler porzuci swe wojenne plany, rozwiewają się we wtorek 22 sierpnia. Tego ranka czytelnicy dzienników znajdują w nich krótką depeszę PAT [...]

Print This Post Print This Post

L’89 ungherese: il mito del pic nic

Hírszerző – Hungary Jan Mainka on the significance of historic photos for Hungary On the occasion of the twentieth anniversary of the Pan-European picnic, a peace demonstration on the border between Austria and Hungary, Jan Mainka reflects in the weekly newspaper Hírszerző on the significance of this and other events for Hungary’s international standing today: [...]

Print This Post Print This Post

I polacchi e la II: memorie

Na frontach. W armiach. I w cywilu Wojciech Szacki, GW 2009-08-21 II wojna światowa w oczach Polaków. Prawie jedna trzecia mówi, że ktoś z ich rodziny zginął w czasie wojny. Olbrzymia większość przyznaje, że z rąk Niemców. 11 proc. wskazuje na represje radzieckie, a 5 proc. na czystki ukraińskie “Gazeta” kolejny dzień prezentuje wyniki badania [...]

Print This Post Print This Post

23 agosto 1939-1989-2009: memorie baltiche

Eesti Päevaleht – Estonia Rein Taagepera on the anniversaries of the Baltic Chain and the Baltic Appeal On 23 August 1989 roughly two million people formed a chain from Estonia across Latvia to Lithuania to mark the 50th anniversary of the Hitler-Stalin Pact, which put an end to the independence of the three Baltic states. [...]

Print This Post Print This Post

1939-1989, il cerchio si chiude

TRE ANNIVERSARI ‘Three major anniversary events take place in Europe this year: the anniversaries of 1 September 1939, 4 June 1989, and the anniversary of the collapse of the Berlin Wall,’ explained culture minister Bogdan Zdrojewski at a press conference yesterday. ‘Two of those events take place in Poland.’ Mr Zdrojewski also spoke about the [...]

Print This Post Print This Post

23 agosto 1939. Anniversario poco frequentato

Evenimentul Zilei – Romania Vladimir Tismaneanu on concentration camps and the Gulag During the Angelus prayers at Castel Gandolfo, his summer residence, Pope Benedict XVI last Sunday described the Nazi concentration camps as “symbols of hell on earth”. He should have mentioned the Soviet Gulag as well, writes political expert Vladimir Tismaneanu in the daily [...]

Print This Post Print This Post

Scoppia la II, perché in Europa…

1939. Jak upadały demokracje Jerzy Holzer, Polityka 11 sierpnia 2009 Jedną z głównych przyczyn wojny było słabe zakorzenienie demokracji w państwach nowej Europy. Po Wielkiej Wojnie w Europie triumfowała zasada demokracji. Po pierwsze, systemy polityczne zwycięzców, zachodnich demokracji, stawały się wzorcem dla innych. Drugą przyczyną był charakter wojennego kataklizmu. Miliony ludzi walczyły, inne miliony traciły [...]

Print This Post Print This Post

Sulla II guerra mondiale oggi in Polonia

58 centymetrów Stalina Leopold Unger, GW 2009-08-18 Kiedy zaczęła się II wojna światowa? Zależy dla kogo. Dla Polaków 1 września inwazją niemiecką od zachodu uzupełnioną 17 września najazdem sowieckim od wschodu. Dla Francuzów i Brytyjczyków 3 września, czyli w dniu ogłoszenia wojny z Niemcami. Dla Belgów w maju 1940, kiedy Wehrmacht rozbił mit o ich [...]

Print This Post Print This Post

Sullo scetticismo liberal polacco

Lo scettico amico di Wojtyla e critico radicale del marxismo di Alain Besançon, da L’Osservatore Romano (17/08/2009) Come tutti i Paesi caduti sotto il comunismo sovietico, la Polonia ha avuto i suoi dissidenti. Alcuni di essi si sono distinti per la loro profondità: Czeslaw Milosz, Herling Grudzinski, Aleksander Wat. Ma soprattutto la Polonia è stata [...]

Print This Post Print This Post

Internet lotta nel Mediterraneo

Internet e la battaglia del Mediterraneo Conversazione con Renzo Ravaglia (Interoute) di Alfonso Desiderio, Limes, (17/07/2009) Tra le città europee mediterranee è in corso una dura competizione per chi sarà la porta telematica dell’Africa e dell’Asia verso l’Europa e gli Stati Uniti. La Francia, con Marsiglia, è in netto vantaggio, nonostante l’Italia abbia una posizione [...]

Print This Post Print This Post

Speciale Limes “Georgia un anno dopo”

Speciale Georgia un anno dopo Leggi tutto Georgia: senza guerra e senza pace Ad un anno dalla fine del conflitto contro la Georgia, la Russia recinta e fortifica il suo bottino: Ossezia del Sud e Abkhazia. La reazione occidentale. Il messaggio forte e chiaro di Mosca. di Mauro De Bonis Speciale Georgia un anno dopo [...]

Print This Post Print This Post

Declino demografico russo

L’ambition russe minée par un désastre démographique LE MONDE, Article publié le 16 Juillet 2009 Extrait : Une étude récente mesure l’inquiétante baisse de l’espérance de vie et la surmortalité des hommes Le déclin de la population devient un défi majeur pour un pays qui veut retrouver son rang de grande puissance. Les chiffres. Depuis [...]

Print This Post Print This Post

François Fejtö

L’epopea dell’homo europeus Matteo Tacconi, Europa, 7 agosto 2009 Ad un anno dalla scomparsa, Sellerio pubblica i “Ricordi” di François Fejtö François Fejtö è stato uno di quei grandi, poliedrici, fecondi e raffinati signori del Novecento. Quelli impossibili da etichettare. Quelli con una gamma di interessi che a noi, per la vastità e la smisuratezza, [...]

Print This Post Print This Post

L’89 baltico

Baltic human chain of 1989 added to Unesco’s Memory of the World Register Segnalato da Euro-topics – Latvijas Avīze – Latvia — On August 23, 1989 a million people formed a chain stretching from Estonia across Latvia to Lithuania and joined hands in commemoration of the 50th anniversary of the Molotov-Ribbentrop Pact that marked the [...]

Print This Post Print This Post

Ucraina-Polonia: punti di vista sul passato

Dla Polaków bandyta, dla Ukraińców bohater Marcin Wojciechowski, Gazeta Wyborcza 2009-08-03 Ukraińcy nie robią rajdu, by dokopać Polakom – Stepana Banderę czczą za antysowieckość. Ale jeśli jest to bezkrytyczne, może być bardzo niebezpieczne Część polskich mediów zbulwersowała informacja, że młodzieżowa organizacja ekologiczna z zachodniej Ukrainy chce zorganizować rajd europejskim szlakiem Stepana Bandery biegnący także przez [...]

Print This Post Print This Post

La “vera storia” alla russa

Prawidłowa wersja historii Paweł Lisicki, Rzeczpospolita 05-06-2009 Wszystko zaczęło się przed paru miesiącami, kiedy to rosyjskie władze postanowiły zadbać o „prawidłową wersję historii”. W lutym – podawała „Rz” – minister ds. sytuacji nadzwyczajnych Siergiej Szojgu zaproponował wprowadzenie odpowiedzialności karnej za negowanie zwycięstwa ZSRR w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej. Jak to w Rosji bywa, na pomyśle ministra [...]

Print This Post Print This Post

Ancora sui “Katyn”

Sikorski zaprasza Putina i mówi o Katyniu pmaj, Rzeczpospolita 30-06-2009 Rosja jest naszym sąsiadem i uwzględniamy jej stanowisko w kwestii tarczy antyrakietowej – zapewniał w wywiadzie dla “Russia Today”, szef polskiego MSZ Radosław Sikorski. Sikorski powiedział, że Polska ratyfikuje umowę o umieszczeniu elementów tarczy antyrakietowej na jej terytorium tylko, jeśli administracja Baracka Obamy potwierdzi swoje zainteresowanie [...]

Print This Post Print This Post

Luglio 1949: l’impero s’installa

Rétro n°4: 24 juillet 1949 – 2. La Pologne protège ses secrets d’Etat Le Monde, Article paru dans l’édition du 24.07.09 Le « bloc de l’Est » se met en place. Sous la férule du maréchal Rokossovski, héros de Stalingrad nommé ministre de la défense à Varsovie après la guerre, la Pologne n’est pas le [...]

Print This Post Print This Post

Ricordare il 1 settembre 1939

PAPA: GRAZIE A EROISMO INSORTI VARSAVIA NACQUE POLONIA LIBERA Castel Gandolfo, 2 ago. 2009 – (Adnkronos) – “Oggi mi unisco nella preghiera con i partecipanti alle celebrazioni dell’anniversario dell’insurrezione di Varsavia. Dall’eroismo degli insorti e dalla fortezza della nazione nacque la Polonia libera. Il sacrificio della loro vita porti frutti di pace e di prosperita’ [...]

Print This Post Print This Post

Sul patriottismo polacco. Dibattito

Wojna dwóch nacjonalizmów Kinga Dunin, Dziennik piątek 3 lipca 2009 W zeszłym tygodniu tekstem Zdzisława Najdera rozpoczęliśmy dyskusję na temat patriotyzmu i polskości. Czym może być patriotyzm dzisiaj, gdy lojalność wobec własnego kraju powinniśmy łączyć z lojalnością wobec zjednoczonej Europy? Czy współcześnie polskość w czymkolwiek nam pomaga, czy raczej przeszkadza? Głosy Kingi Dunin i Bronisława [...]

Print This Post Print This Post

Jacek Kuron, polacco, ebreo, ucraino

Jak zostałem Ukraińcem Jacek Kuroń, Krytyka Polityczna 29.06.2009 Fragment książki Autobiografia Jacka Kuronia, Wydawnictwo Krytyki Politycznej 2009. Lwów był miastem Polaków, Żydów, Ukraińców, miastem ostrych antagonizmów. Ja wyrosłem w kulcie Orląt, wyśpiewywałem „Bronią Lwowa polskie dzieci, znosząc razy, śmierć i ból”, ale fascynowała mnie inność, obcość. Kiedy przechodziłem koło szkoły ukraińskiej, coś mnie do niej [...]

Print This Post Print This Post

L’insurrezione di Varsavia: 63 giorni da ricordare

Chwila zadumy w godzinę W ikr, js, Rzeczpospolita 01-08-2009 – Powstanie Warszawskie było największą bitwą stoczoną przez polskie wojsko podczas II wojny światowej. Trwało 63 dni i pochłonęło od 120 do 200 tys. ofiar. W obchodach 65. rocznicy wybuchu powstania ma wziąć udział ok. 3 tys. powstańców. W piątek przed pomnikiem Powstania Warszawskiego (na zdjęciu) [...]