Print This Post Print This Post

Bielorussia – Appello degli slavisti italiani

Oggetto: Appello al governo della Bielorussia
S.E. L’AMBASCIATORE DELLA BIELORUSSIA
EVGENY ANDREEVICH SHESTAKOV
Roma, 13 gennaio 2011
Sua Eccellenza,
ci permettiamo di inviarLe copia di un appello diffuso dall’Associazione Slavisti Italiani, firmato dal suo presidente e da numerosi colleghi slavisti attivi nelle Università e nei centri di studio italiani
Le saremo grati se vorrà trasmetterne informazione al governo da Lei rappresentato
Con i nostri migliori saluti,
Laura Quercioli Mincer
Lucyna Gebert
Oxana Pachlovska
—————–
AL GOVERNO DELLA BIELORUSSIA
Come slavisti italiani, ci uniamo all’appello del PEN Club polacco e chiediamo al governo della Bielorussia l’immediata liberazione del poeta Uladimir NiaklaievFra le decine di vittime degli attacchi violenti della polizia contro i manifestanti nelle strade di Minsk dopo le recenti elezioni, si trova anche Uladimir Niaklaiev, uno dei maggiori poeti bielorussi contemporanei, già presidente del PEN Club bielorusso e dell’Unione Scrittori Bielorussi, candidato alla presidenza del paese nelle ultime elezioni.
Ancora prima della manifestazione del 19 dicembre Niaklaiev era stato accerchiato per strada da membri della polizia speciale, picchiato davanti a funzionari in divisa fino a perdere conoscenza e portato in ospedale con un vasto trauma cranico. Pochi istanti dopo è stato prelevato a forza da alcuni individui in civile.
Niaklaiev è noto in Polonia come poeta e come eccellente traduttore della poesia polacca dal Rinascimento al XIX secolo. L’ultima sua visita in Polonia risale allo scorso novembre, quando è stato ospite del PEN Club di Varsavia ed ha presentato il suo poema Polonez in versione trilingue bielorussa, polacca e lituana.
Chiediamo al governo bielorusso l’immediata liberazione del poeta e che gli venga garantita l’assistenza medica. Chiediamo che venga fermata la repressione brutale dei militanti e dei simpatizzanti dell’opposizione e dei giornalisti e che vengano garantite le libertà civili.
Firme:
1. Marcello Garzaniti, Presidente Associazione Italiana Slavisti; Docente di Filologia Slava, Università di Firenze
2. Lucyna Gebert Docente di linguistica slava, Università di Roma “La Sapienza”
3. Oxana Pachlovska, Docente di lingua e letteratura ucraina, Università di Roma “La Sapienza”
4. Laura Quercioli Mincer, Docente di letteratura ebraica contemporanea, Corso di laurea in Studi Ebraici, Roma
5. Giovanna Moracci, Università “G. d’Annunzio” di Chieti – Pescara
6. Massimo Tria, Docente di Letteratura Ceca, Università di Venezia e Università di Padova
7. Giovanna Brogi, Docente di Storia della lingua russa e Letteratura ucraina, Università Statale di Milano
8. Monica Perotto, Docente di Lingua russa, Università di Bologna
9. Krystyna Jaworska, Docente di Letteratura Polacca, Università di Torino
10. Liana Goletiani, Docente di lingua russa, Università di Milano
11. Alina Kreisberg, Docente di filologia e linguistica slava, G. d’Annunzio” di Chieti – Pescara
12. Luigi Magarotto, Docente di Lingua e Letteratura Russa, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
13. Maria Rita Leto, Docente di lingua e letteratura serba e croata Chieti-Pescara
14. Francesca Fici, Docente di linguistica slava, Università di Firenze
15. Gianpaolo Gandolfo, Docente di lingua e letteratura russa, Università di Trieste
16. Francesco Guida, Docente di storia dell’Europa orientale, Università di Roma 3
17. Luigi Marinelli, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Roma “La Sapienza”
18. Cristiano Diddi, Docente di Filologia slava, Università di Salerno
19. Claudia Pieralli, Corso di Laurea in Lingue e Culture Straniere Occidentali e Orientali, Università di Macerata
20. Maria Pliukhanova, Docente di letteratura russa Università di Perugia
21. Maria Candida Ghidini, Docente di letteratura russa, Università di Parma
22. Francesca Gori, Memorial Italia
23. Marina di Filippo Docente di lingua russa, Università “L’Orientale”, Napoli
24. François Esvan, Docente di lingua e letteratura ceca, Università “L’Orientale”, Napoli
25. Alessandro Amenta, Docente di lingua e letteratura polacca, Università Tor Vergata, Roma
26. Francesco Cataluccio, Scrittore e saggista
27. Andrea De Carlo, Docente di lingua e letteratura polacca, Università del Salento, Lecce
28. Laura Rossi, Docente di lingua e letteratura russa, Università degli Studi di Milano
29. Marta Herling, Istituto italiano per gli studi storici, Napoli
30. Rosanna Benacchio, Docente di Filologia slava, Università di Padova
31. Andrea Trovesi, Docente di Filologia slava, Università degli Studi di Bergamo
32. Maria Luisa Dodero, Già Docente di Letteratura e cultura russa, Università di Genova
33. Marcello Piacentini, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Padova
34. Marina Ciccarini, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Roma Tor Vergata
35. Stefano Aloe, Ricercatore di letteratura russa, Università di Verona
36. Claudia Scandura, Docente di lingua e letteratura russa, Università di Roma “La Sapienza”
37. Andrea Ceccherelli, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Bologna
38. Giuseppe Dell’Agata, Docente di Filologia Slava, Università di Pisa.
39. Anna Morpurgo, Docente di lingua e letteratura russa, Università di Siena
40. Ljiljana Banjanin, Docente di Lingua e letteratura serbo-croata
Università di Torino
41. Emanuela Sgambati, Docente di lingua e letteratura russa, Università di Roma “La Sapienza”
42. Sante Graciotti, Professore emerito di Filologia slava, Università di Roma “La Sapienza”
43. Giovanna Tomassucci, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Pisa
44. Vera Verdiani, traduttrice
45. Rita Giuliani, Docente di lingua e letteratura russa, Università di Roma “La Sapienza”
46. Paola Ferretti, Docente di lingua e letteratura russa, Università di Roma “La Sapienza”
47. Barbara Ronchetti, Docente di lingua e letteratura russa, Università di Roma “La Sapienza”
48. Emiliano Ranocchi, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Udine
49. Lorenzo Costantino, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Roma “La Sapienza”
50. Grzegorz Franczak, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Milano
51. Monika Wozniak, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Roma “La Sapienza”
52. Pietro Marchesani, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Genova
53. Silvano De Fanti, Docente di lingua e letteratura polacca, Università di Udine
54. Paolo Morawski, rivista “poloniaeuropae”, Roma
55. Raffaele Caldarelli, Docente di filologia slava, Università della Tuscia, Viterbo
56.  Beata Dagmara Wienska, Docente di lingua e traduzione polacca, Università della Tuscia, Viterbo

Roma, 13 gennaio 2011

2 commenti per Bielorussia – Appello degli slavisti italiani

Lascia un comento

 

 

 

Puoi usare questi tag

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>